Tak bisa melupakannya yang menjadi nenek"
Aku tak akan melupakan siapapun yang melukai kakakku
Takkan pernah lupa!
Impian kita telah hancur
Penggemar sejati akan selalu mendukungnya!
Tak percaya kalau dia setua itu
Aku sangat suka Usa Shijimi!
Aku akan mendukungmu
Bukankah ini impianmu?
Ini...
Bukankah ini tabungan pernikahanmu?
Selain itu...
Kenapa tidak menggunakan itu?
Aku sangat minta maaf
Itu salahku
Terima kasih telah mendukungku sampai sekarang
Kakak...
Tapi kita berdua telah bekerja keras
Meskipun itu hanya kebetulan dari kebetulan
Aku menjadi idol
Sungguh...
Lonjakan besar
Setiap koin ini adalah bukti kerja keras kakak
Ejekan dan kata" nenek", jangan kau masukkan dalam hati
Mulai sekarang tolong untuk mencari impianmu yang sebenarnya
Asari...
Mayu... Semangat!
Boss!?
38 tahun? Sama dengan umur Ibuku! (Kikuchi Ayaka, AKB48)
Watanabe Mayu gitu loh!
Senior hidupku (Ota Aika, AKB48)
Watanabe Mayu gitu loh!
Ayarin...
Ketika aku berjalan bersamanya, baunya seperti lemari (Matsubara Natsumi, AKB48)
Aku terkejut dia 38 tahun tapi... (Nonaka Misato, AKB48)
Rata" umur akan bertambah
Dia selalu kelelahan setelah latihan (Matsumura Sayuri, Nogizaka46)
Bagaimana kulitmu bisa secantik itu? (Shiraishi Mai, Nogizaka46)
Tapi kamu adalah senior yang menjadi panutan kita! (Ikoma Rina, Nogizaka46)
Mayuyu! Semangat!
Nyeri punggung atau flu...
Dia selalu menemukan alasan untuk bolos sekolah
Aku selalu merasa curiga...
Jangan direkam!
Berhenti!
Aku Mayuyu
Saba (tersembunyi) 21 tahun telah terbongkar...
AKB48, Watanabe Mayuyu
Nama sebenarnya adalah Usa Shijimi, 38 tahun
Setelah penyamarannya terbongkar
Apa yang dia tunggu setelah dia ketahuan
Adalah kenyataan yang berat...
[Project Iseng Rhiezky Gates ^__^]
[Thanks to Chulongmao Fansub for english sub]
Saat ini seluruh Jepang membicarakan Mayu
Kita harus menggunakan kesempatan ini
Kau menginginkanku untuk lanjut?
Lalu bagaimana Mayu?
Aku bukan Mayu
Aku sungguh minta maaf
Aku bukan Mayu
Aku sudah tahu
Ehh!?
Lalu kenapa kau diam saja?
Apapun yang kukatakan itu bohong
Aku tahu dari awal. Jadi itu bukan bohong
Apakah semua tentang Watanabe Mayu itu bohong?
Apa yang ku lakukan?
Aku berbohong pada semua orang
Lalu melarikan diri kesini
Bersembunyi...
Jika begitu
Keraguan Mayuyu
Akan ditentukan oleh siaran langsung radio
Akankah di menyatakan pensiun?
Seperti yang tertulis...
Tapi apakah hanya itu
Kita selalu mendapat pelajaran dari Mayuyu
Semuanya harap perhatian di kelas Mayuyu sensei
Ya!
Siapa yang tahu jawaban ini?
Shinpei-kun tolong jawab-mayuyu!
Aku tak tahu!
Futoshi-kun tolong jawab-mayuyu!
Aku tak tahu!
Jika kalian berdua tidak berusaha...
Mempertahankan-mayuyu!
Ini akan menjadi seperti ini. Nashi san!
Bersiaplah kalian
Waktunya berfoto
Bagaimana Usasen?
Usasen?
Dia tidak mungkin datang...
Memalsukan umurnya. Menipu dunia
Dia jahat
Dia gagal menjadi seorang guru
Aku pasti akan memberimu jawaban
Itu adalah janji
Berhentilah memasang muka melas gitu
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak apa" dengan ini?
Kau tak khawatir meninggalkan Usasen sendirian!?
Jika kau mencintainya, kau harus mengejarnya
Bahkan ke seluruh dunia pun!
Aku tak tahu apa"
Ada agen yang mendukungmu
Aku?
Benar. Aku agen rahasianya Mayuyu
Alias... produser
Ngomong" soal produser, seperti Akimoto sensei lah
Aku harus memainkan permainan idol
48 anggota wanita tua usia sekitar 40 tahun
Yang bernama "Hot girls 48"
Aku juga akan menulis lagu
Aku ingin bertemu denganmu, sebelum aku beruban
Setiap hari, Periodontitis
Banyak judul yang muncul dari kepalaku
Kita juga harus menyanyi
Aku akan menjadi center
Sekarang bukan waktunya berpose
Jangan direkam!
Aku pikir menyuruhnya menghadiri siaran langsung sangatlah berlebihan
Kau ingin menghancurkannya di depan publik?
Banyak orang memalsukan umurnya rata" 2-3 tahun
Tapi 21 tahun... Sulit di percaya kan?
Aku tak pernah bertemu idol seperti itu
Aku tak mengerti
Aku yakin Mayu tahu tentang siaran langsung ini
Sisanya terserah dia
Aku selalu bersamanya
Mengapa aku tak memperhatikannya
Ayo~! Oh!
Jika Mayu berharap begitu. Bahkan aku akan meminum air kencing
Aku masih menjadi manajernya
Aku...
Aku murid Usa sensei
Bagaimanapun aku harus berbicara dengannya
Bisa kau katakan dimana dia?
Maaf. Aku tak bisa mengatakannya pada siapapun
Kumohon...
Apapun yang terjadi. Aku harus bertemu dengannya sebelum lulus
Tolong katakan...
Biarkanlah dia sendiri untuk sementara waktu
Tunggu!
Utamaro-san?
Perasaan kita
Seseorang yang hangat/antusias seperti anda harus memahami
Penuh kehangatan/antusiasme
(Surat Cinta)
Tak ada gunanya. Dia tak akan memberitahu kita...
Aku akan menggambar peta sekarang...
Cepet banget!
Apa yang akan kau lakukan jika bertemu Chiquitita
Bukan Mayuyu. Aku ingin bertemu Usasen
Seperti apa dia di sekolah?
Kau tak akan mengerti meski menceritakannya
Super imut!
Tunggu...
Bukankah Chiquitita lebih imut?
Usasen sangat baik
Chiquitita sangat tegar
Usasen sangat cerdas
Chiquitita cerdas dan baik
Tunggu...
Aku tak percaya itu, sampai sekarang...
Pencerahan datang!
Mayuyu dan Usasen adalah orang yang sama
Hanya yang kita lihat orang yang sama tapi berbeda ......
Kita jatuh cinta pada orang yang sama...
Yukie-san. Sudah siap
Kau dipanggil Yukie-san?
Umur berapa?
Tak usah malu
38 tahun, lalu?
Kau kabur kesini dari suamimu?
Tuan"...
Sudahlah
Kita harus pergi
Terima kasih
Permisi. Secangkir sake panas
Ya. Segera
Boss...
Ada O-Inari? (Tahu goreng yang diisi nasi sushi)
Maaf tidak ada
Buatkan satu... Yukie-san...
Aku ingin makan O-Inari buatanmu
Aku tahu seseorang yang menyukai O-Inari
Dia selalu makan itu
Mengapa begitu?
Aku rasa...
Mereka mirip
Seperti?
Seperti dirinya
Dalam O-Inari
Ada nasi, bumbu dan bahan" lainnya
Tapi tak peduli seberapa keras dia berusaha
Adalah jadul, tidak dapat berpenampilan...
Sebenarnya... dia ingin menjadi sushi yang cantik
Tapi seperti yang diharapkan. Mustahil
O-Inari-san tetaplah O-Inari-san
Biarlah menjadi kuno
Aku tak tahu apapun
Bahkan setelah mengatasi kesulitan bersama-sama
Tak tahu apapun
Terima kasih untuk makanannya
Sungguh...
Kerja bagus
Misaki!
Kakek!
Kau sudah tumbuh besar!
Misaki sudah baik
Tolong lihat ini
Baru" ini dia menyanyikan ini
Misaki. Lihat!
Misaki ingin menjadi Mayuyu jika sudah dewasa
Kakak kenapa menangis?
Misaki-chan menari dengan baik
Aku terharu
Lalu lihatlah lagi
Apa yang ku lakukan?
Aku...
Menkhianati perasaan gadis kecil ini
(Aku ingin menjadi Idol ketika aku tumbuh dewasa. Usa-Shijimi)
Usasen...
Chiquitita
Maaf
Tolong...
Jangan...
Tolong jangan lupakan suara kami
Usasen...
Jika terjadi sesuatu
Tarik nafas dalam"!
Cobalah tarik nafas dalam"
Aku...
Benar" jadul
Bolehkah aku beristirahat untuk sementara?
Ya
Kepentingan yang kau curahkan sekarang
Terasa hambar
Maaf
Aku ada kepentingan lain
Mulai sekarang...
Aku akan mengakhirinya...